„ÑÌÅÕ”
Âèëåí Èñààêîâè÷ Áàðñêèé (1930-2012 ã.)
Ïåðåâîä ñ ðóññêîãî ÿçûêà íà áîëãàðñêèé ÿçûê: Êðàñèìèð Ãåîðãèåâ
ÑÌßÕ
ÑìÿõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀ,
ñìåÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõ;
ñìÿõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅ,
ñìåÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõ;
ñìÿõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈ,
ñìåÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõ;
ñìÿõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎ,
ñìåÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõ;
ñìÿõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓ,
ñìåÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõ;
ñìÿõÚõÚõÚõÚõÚõÚõÚõÚõÚ,
ñìåÚõÚõÚõÚõÚõÚõÚõÚõÚõ;
ñìÿõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞ,
ñìåÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõ;
ñìÿõßõßõßõßõßõßõßõßõß,
ñìåßõßõßõßõßõßõßõßõßõ;
ñìÿõÀõÅõÈõÎõÓõÚõÞõß;
ñìåÀõÅõÈõÎõÓõÚõÞõßõ.
Âèëåí Áàðñêèé
ÑÌÅÕ
ñìåõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀ
ñìåÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõÀõ
ñìåõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅ
ñìåÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõÅõ
ñìåõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈ
ñìåÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõÈõ
ñìåõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎ
ñìåÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõÎõ
ñìåõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓ
ñìåÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõÓõ
ñìåõÛõÛõÛõÛõÛõÛõÛõÛõÛ
ñìåÛõÛõÛõÛõÛõÛõÛõÛõÛõ
ñìåõÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝ
ñìåÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝõ
ñìåõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞ
ñìåÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõÞõ
ñìåõßõßõßõßõßõßõßõßõß
ñìåßõßõßõßõßõßõßõßõßõ
ñìåõÀõÅõÈõÎõÓõÛõÝõÞõß
ñìåÀõÅõÈõÎõÓõÛõÝõÞõßõ
---------------
Ðóñêèÿò ïîåò, õóäîæíèê è ïðåâîäà÷ Âèëåí Áàðñêè (Âèëåí Èñààêîâè÷ Áàðñêèé) å ðîäåí íà 27 îêòîìâðè 1930 ã. â Êèåâ. Çàâúðøâà ôàêóëòåòà ïî æèâîïèñ è ãðàôèêà ïðè Êèåâñêèÿ äúðæàâåí õóäîæåñòâåí èíñòèòóò (1957 ã.). ×ëåí íà Ñúþçà íà õóäîæíèöèòå íà ÑÑÑÐ (1967 ã.). Åäèí îò ïèîíåðèòå å íà êèåâñêàòà íåîôèöèàëíà êóëòóðà. Ïðåç 1981 ã. åìèãðèðà âúâ ÔÐÃ. Ðàáîòè êàòî îôîðìèòåë íà êíèãè è ñïèñàíèÿ. Ó÷àñòâà ñúñ ñâîè êàðòèíè â èçëîæáè â Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ, ÑÀÙ è Èòàëèÿ. Ïîåòè÷íîòî ìó òâîð÷åñòâî å ñâúðçàíî ñ ò. íàð. âèðòóàëíà ïîåçèÿ. Ïðåâåæäà ïîåçèÿ îò ïîëñêè åçèê. Ïóáëèêóâà â ñàìèçäàòñêè è åìèãðàíòñêè èçäàíèÿ êàòî „Êîâ÷åã”, „Âðåìÿ è ìû”, „Ìóëåòà”, „Ýõî”, „Äåêîðàòèâíîå èñêóññòâî”, „ÍËΔ, „×åðíîâèê”, „Êðåùàòèê” è äð. Íåãîâè ñòèõîâå ñà âêëþ÷åíè â àíòîëîãèèòå „Ñàìèçäàò âåêà”, „Moderne russische Poesie”, „Ðóññêèå ñòèõè 1950-2000 ãîäîâ”, „Îñâîáîæä¸ííûé Óëèññ” è äð. Àâòîð å íà äâå ïèåñè, íà åäíî ëèáðåòî çà áàëåò è íà ñòèõîñáèðêàòà „Ñëîâà ÿâëÿþòñÿ, ìûñëÿò, çâó÷àò” (1983 ã.). Óìèðà íà 24 äåêåìâðè 2012 ã. â Äîðòìóíä, Ãåðìàíèÿ.